The Oscar-nominated star of “The English Patient” and “Slow Horses” has directed and co-written her first film: the heartfelt “My Mother’s Wedding,” about three daughters who come together to attend their mom’s third nuptials – a story inspired by Thomas’ own childhood losses.