Trade tensions with the United States and the European Union, which have sought to limit Beijing’s access to sensitive technology as well as putting up tariffs to protect their markets from cheap, subsidised Chinese goods, are also dragging growth down.