SPOILER ALERT: This story discusses major plot developments in “The Price,” Season 2, Episode 6 of “The Last of Us,” streaming on the service currently known as Max. When “The Last of Us” co-creator Craig Mazin called Catherine O’Hara to offer her a role in the second season of the HBO series, she was tickled […]